「阿佐可夜」「流夜真」木簡♪

紫香楽宮の基幹排水路跡から出土した木簡に、万葉集歌が書かれていたことが分かったそうです♪
「阿佐可夜（あさかや）」と「流夜真（るやま）」の漢字が判読出来たとのことで、ここから判断して、万葉集に収録された巻１６－３８０７　「安積香山影さへ見ゆる山の井の浅き心を我が思はなくに」の歌であることが分かったそうです。
反対面にも別の歌が記載されていたようですが、ニュースでは分かりませんでした。

万葉集には、この歌の後に注釈を加えているのですが、「葛城王が陸奥の国に派遣された時に、国司の接待がはなはだしくなおざりであったので、王は不快な憤懣の表情があった。宴席を設けても決して楽しまなかった。ここに以前采女をしていて戻っていた風流な女が居た。女が左手に盃を持ち、右手に水を執って王の膝を叩き、この歌を口ずさんだところ、王の心も和らいで、終日宴を楽しんだ」
雅なねえちゃんが侍ってくれたら、宴も楽しいわなってなことなんでしょうか？

万葉集として収録される前に書かれた物のようですから、当時の宴で、よく詠われた流行歌のような歌だったのでしょうかね。　
裏面は、どんな歌だったのだろう。(^^)　　

例の難波津の歌のようです。（追記）

今日、風鼓が耳の手術をした。
付き添いが居るのだけれど、どうしても休めないので、従姉弟に頼んだ。
風鼓は、数年前から、かなり耳が聞こえなくなってきた。
年だから仕方が無いのだろうけど、聞こえないことがストレスになるようだから、
少しでも聞こえるようになればと手術に踏み切った。

手術といっても、鼓膜に穴を開け、塞がらないように管のような物を嵌め込むだけ。
実際には３０分ほどで終わったらしい。
夕方に、無事終了の連絡が入った。　やれやれ。

定時に退社して６時半頃に帰宅すると、寝ていた。
麻酔の影響なのか、気分が悪いと言っている。起きるとふらふらしていた。
耳の奥だから、三半規管とかも影響を受けるのだろ。
医者も、今晩は注意してあげてくれと言っていたそうだ。

今のところ、画期的に聞こえているということは無いようだが・・・、
せっかく辛い思いをしたのだから、落ち着いて聞こえるようになれば良いのだが・・。
そうすると気も晴れて、また謡などもやれるのにな。