木簡

「芹二束　智佐二把　古自二把　河夫毘一把」

飛鳥遊訪マガジンのネタなんですけど・・・。
「芹」や「智佐」は、「セリ」と「チシャ」なんだろうと思うのですが、「古自」・「河夫毘」って何？　植物（野菜）であることは分かるのですが、今なんと呼ばれる野菜なんでしょう？　どなたか教えて！m(__)m

「古自」＝「コチ」？　コチならコチジャンのコチになるから、唐辛子かな。
いや！コチュジャンか・・。なら違うか？・・・。　(^^ゞ
「河夫毘」＝「カブラ」？　「毘」＝「び」ですよね。(^^ゞ

検索したら、σ(^^)サイトしか当たらん。（爆）　木簡ひろばでも、当該木簡だけだ。(^^ゞ

「束・把」　芹の二束は、二括りの束。智佐の二把は、二握りの把。（笑）
たいした量じゃないですよね。メルマガネタなので、これ以上は書かないようにしますが、これだけの野菜を遠方まで運ばせたのですよね。何で？　遠方じゃなかったのか・・。(^^ゞ　σ(^^)は遠いように思った。（笑）

続きは、金曜日発行の飛鳥遊訪マガジンでどうぞ♪