今日は満月♪ ワオォーン！

the true God field　　　　　  真神原
The wind person　　　　　　風人
Book of wind 　　　　　　　 　風の書
Asuka concentration　　  　飛鳥三昧
Asuka hermitage　　　　　　飛鳥庵
sweetly at the oak hill 　　 甘樫丘

今夜のおもちゃ♪　（笑）
左サイドバーに、和英翻訳ボタンを付けました。(^^ゞ
to English ってボタンです。飛鳥三昧風検索窓の下にあります。

こいつを押すとあら不思議！　ページ翻訳が出来て、風の書が英語表示になります。(^^ゞ
だからどうだってことも無いのですけどね。（爆）
海外からのお客様は、あまりないと思うんですけど、
結構ツボにはまった直訳英語が面白くて、ちょいかっこ良いしなって付けてみました。
まっ、暫らく遊んでみます。(^^)　　皆さんもどうぞ♪　(^^ゞ

事例。（笑）

亀石
猿石
石舞台
鬼の俎板・雪隠
高松塚古墳
飛鳥板蓋宮
竹田遺跡
石神遺跡
甘樫丘東麓遺跡


恒例満月の天体写真撮ってみようかと思ったけど、寒いのでやんぺ！　(^^ゞ


あっ！　たまにはヨイショもってことでお知らせです。
明日香村のHPで「明日香を探る」が更新されています。
明日香村発掘調査報告会で報告のあった「真弓遺跡群調査」についてです。
コンパクトなページなので、読みやすいと思います♪　

けど、穹窿式の大型横穴式石室・・・って書いてあって、σ(^^)分からんかった。
穹窿（きゅうりゅう）とは読めたんだけど、何じゃそりゃ状態。(^^ゞ
不勉強この上ないですな・・。(x_x)
まっ、ドーム状のってほどの意味でしょうか。　たぶん。
初心者には、単語難しいぞ！(^^ゞ


っとこの後が帰ってから。（笑）
英訳ページをもう一度和訳するとどうなるか？(^^ゞ
ほとんど文章にならないのですけど、それなりに面白いです♪　（笑）

風の人
飛鳥集中　（飛鳥三昧）
カメの石
猿の石
石造りの段階 　（石舞台）
隠れる鬼の俎板雪
Takamatsuの小山の古代墓
飛鳥の板紙表紙の神社 　（飛鳥板蓋宮）
Taketaの台なし　　（竹田遺跡）

「板紙表紙の神社」と「Taketaの台なし」はσ(^^)にはウケました♪　(^^)
竹田遺跡を、発掘担当者が「台無し」にしたようで笑ってしまいました。
関係者の皆様。m(_ _)m　　
ruinって、廃墟とか荒廃って意味の単語を使って英訳したのが間違いの元。
決してσ(^^)が言っているわけではありませんです。（笑）